रोहिणीशकटमर्कनन्दन-
श्चेद्भिन्नत्ति रुधिरोऽथवा शशी ।
किं वदामि तदनिष्टसागरे
सर्वलोकमुपयाति सङ्क्षयः ॥

अन्वयः AI चेत् अर्क-नन्दनः अथवा रुधिरः अथवा शशी रोहिणी-शकटम् भिनत्ति, (तदा) किम् वदामि? तत्-अनिष्ट-सागरे सर्व-लोकम् सङ्क्षयः उपयाति।

Summary AI If the son of the Sun (Śani), or the Red Planet (Maṅgala), or the Moon pierces the wain of Rohiṇī, what can I say? In that ocean of misfortune, the entire world meets with destruction.

सारांश AI यदि शनि, मंगल या चंद्रमा रोहिणी के मंडल को भेदते हैं, तो सारा संसार अनिष्ट के सागर में डूबकर विनाश की ओर बढ़ता है।

पदच्छेदः AI

रोहिणी-शकटम्	रोहिणी–शकट (२.१)	cart of Rohini
अर्क-नन्दनः	अर्क–नन्दन (१.१)	son of the sun (Saturn)
चेत्	चेत्	if
भिन्नत्ति	भिन्नत्ति (√भिद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	breaks
रुधिरः	रुधिर (१.१)	Mars
अथवा	अथवा	or
शशी	शशिन् (१.१)	moon
किम्	किम्	what
वदामि	वदामि (√वद् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I say
तत्	तत्	that
अनिष्ट-सागरे	अनिष्ट–सागर (७.१)	in the ocean of misfortune
सर्व-लोकम्	सर्व–लोक (२.१)	all people/the whole world
उपयाति	उपयाति (उप√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	reaches/goes into
सङ्क्षयः	सङ्क्षय (१.१)	destruction

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
रो	हि	णी	श	क	ट	म	र्क	न	न्द	न
श्चे	द्भि	न्न	त्ति	रु	धि	रो	ऽथ	वा	श	शी
किं	व	दा	मि	त	द	नि	ष्ट	सा	ग	रे
स	र्व	लो	क	मु	प	या	ति	स	ङ्क्ष	यः

रोहिणीशकटमर्कनन्दन-
श्चेद्भिन्नत्ति रुधिरोऽथवा शशी ।
किं वदामि तदनिष्टसागरे
सर्वलोकमुपयाति सङ्क्षयः ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

रोहिणीशकटमर्कनन्दन-श्चेद्भिन्नत्ति रुधिरोऽथवा शशी ।किं वदामि तदनिष्टसागरेसर्वलोकमुपयाति सङ्क्षयः ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

रोहिणीशकटमर्कनन्दन-
श्चेद्भिन्नत्ति रुधिरोऽथवा शशी ।
किं वदामि तदनिष्टसागरे
सर्वलोकमुपयाति सङ्क्षयः ॥