सुहृदामुपकारकारणा-
द्द्विषतामप्यपकारकारणात् ।
नृपसंश्रय इष्यते बुधै-
र्जठरं को न बिभर्ति केवलम् ॥

अन्वयः AI सुहृदाम् उपकार-कारणात् द्विषताम् अपि अपकार-कारणात् बुधैः नृप-संश्रयः इष्यते, केवलं जठरं कः न बिभर्ति?

Summary AI Wise men seek the patronage of a king to benefit friends and harm enemies; for who does not fill their own stomach alone?

सारांश AI विद्वान लोग मित्रों के उपकार और शत्रुओं के दमन के लिए राजा का आश्रय लेते हैं, क्योंकि केवल अपना पेट तो कोई भी भर लेता है।

पदच्छेदः AI

सुहृदाम्	सुहृद् (६.३)	of friends
उपकारकारणात्	उपकारणकारण (५.१)	for the sake of help
द्विषताम्	द्विषत् (६.३)	of enemies
अपि	अपि	even
अपकारकारणात्	अपकारकारण (५.१)	for the sake of harm
नृप-संश्रयः	नृप–संश्रय (१.१)	shelter of a king
इष्यते	इष्यते (√इष् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is desired
बुधैः	बुध (३.३)	by the wise
जठरम्	जठर (२.१)	belly
कः	किम् (१.१)	who
न	न	not
बिभर्ति	बिभर्ति (√भृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	supports
केवलम्	केवल	merely

छन्दः वियोगिनी []

छन्दोविश्लेषणम्

सुहृदामुपकारकारणा-द्द्विषतामप्यपकारकारणात् ।नृपसंश्रय इष्यते बुधै-र्जठरं को न बिभर्ति केवलम् ॥