अव्यापरेषु व्यापारं यो नरः कर्तुमिच्छति ।
स एव निधनं याति कीलोत्पाटीव वानरः ॥

अन्वयः AI यः नरः अव्यापारेषु व्यापारं कर्तुम् इच्छति, सः कीलोत्पाटी वानरः इव निधनं याति एव।

Summary AI A person who interferes in matters that do not concern him meets his end, just like the monkey who pulled out the wedge.

सारांश AI जो मनुष्य बिना प्रयोजन के दूसरों के कार्य में हस्तक्षेप करता है, वह उसी प्रकार मृत्यु को प्राप्त होता है जैसे कीला उखाड़ने वाला बंदर।

पदच्छेदः AI

अव्यापरेषु	अव्यापार (७.३)	in non-affairs
व्यापारम्	व्यापार (२.१)	activity
यः	यद् (१.१)	who
नरः	नर (१.१)	person
कर्तुम्	कर्तुम् (√कृ+तुम्)	to do
इच्छति	इच्छति (√इष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	desires
सः	तत् (१.१)	that one
एव	एव	only
निधनम्	निधन (२.१)	destruction
याति	याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	goes
कील-उत्पाटी	कील–उत्पाटिन् (१.१)	one who pulls out a wedge
इव	इव	like
वानरः	वानर (१.१)	monkey

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अव्यापरेषु व्यापारं यो नरः कर्तुमिच्छति ।स एव निधनं याति कीलोत्पाटीव वानरः ॥