अवध्या ब्राह्मणा गावो स्त्रियो बालाश्च ज्ञातयः ।
येषां चान्नानि भुञ्जीत ये च स्युः शरणागताः ॥

अन्वयः AI ब्राह्मणाः गावः स्त्रियः बालाः ज्ञातयः येषाम् च अन्नानि भुञ्जीत ये च शरण-ागताः स्युः (ते) अवध्याः (सन्ति) ।

Summary AI Brāhmaṇas, cows, women, children, kinsmen, those whose food one has eaten, and those who have sought refuge should never be killed.

सारांश AI ब्राह्मण, गाय, स्त्री, बालक, अपने संबंधी, अन्नदाता और शरण में आए व्यक्ति का वध कभी नहीं करना चाहिए।

पदच्छेदः AI

अवध्याः	अवध्य (१.३)	not to be killed
ब्राह्मणाः	ब्राह्मण (१.३)	Brahmins
गावः	गो (१.३)	cows
स्त्रियः	स्त्री (१.३)	women
बालाः	बाल (१.३)	children
च	च	and
ज्ञातयः	ज्ञाति (१.३)	relatives
येषाम्	यद् (६.३)	whose
अन्नानि	अन्न (२.३)	foods
भुञ्जीत	भुञ्जीत (√भुज् कर्तरि विधिलिङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	one should eat/enjoy
ये	यद् (१.३)	who
स्युः	स्युः (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	may be
शरणागताः	शरण–आगत (१.३)	refugees

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अवध्या ब्राह्मणा गावो स्त्रियो बालाश्च ज्ञातयः ।येषां चान्नानि भुञ्जीत ये च स्युः शरणागताः ॥