अन्वयः
AI
पापम् कृत्वा सभाम् प्राप्तः नरः अधः-दृष्टिः वदेत् तस्मात् विचक्षणैः एतैः चिह्नैः (सः) यत्नात् परिज्ञेयः ।
Summary
AI
Having committed a sin, a man who enters an assembly speaks with a downward gaze. Therefore, wise people should carefully identify such a person through these specific physical signs.
सारांश
AI
कुकर्म करने वाला व्यक्ति सभा में नीचे की ओर देखते हुए बात करता है। बुद्धिमान लोगों को इन शारीरिक संकेतों और लक्षणों से अपराधी की पहचान कर लेनी चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| अधो-दृष्टिः | अधस्–दृष्टि (१.१) | having downcast gaze |
| वदेत् | वदेत् (√वद् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | he should speak |
| कृत्वा | कृत्वा (√कृ+क्त्वा) | having done |
| पापं | पाप (२.१) | sin |
| प्राप्तः | प्राप्त (प्र√आप्+क्त, १.१) | having reached |
| सभां | सभा (२.१) | assembly |
| नरः | नर (१.१) | a man |
| तस्मात् | तद् (५.१) | therefore |
| यत्नात् | यत्न (५.१) | with effort |
| परिज्ञेयाः | परिज्ञेय (परि√ज्ञा+अनीयर्, १.३) | should be recognized |
| चिह्नैरेतैर्विचक्षणैः | चिह्न (३.३)–एतद् (३.३)–विचक्षण (३.३) | by these signs by the wise |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | धो | दृ | ष्टि | र्व | दे | त्कृ | त्वा |
| पा | पं | प्रा | प्तः | स | भां | न | रः |
| त | स्मा | द्य | त्ना | त्प | रि | ज्ञे | या |
| श्चि | ह्नै | रे | तै | र्वि | च | क्ष | णैः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.