अन्वयः
AI
हि पापम् कृत्वा स्व-कर्म-सन्त्रासितः पुरुषः भिन्न-स्वर-मुख-वर्णः शङ्कित-दृष्टिः समुत्पतित-तेजाः भवति ।
Summary
AI
A man who has committed a sin and is terrified by his own deeds becomes one whose voice falters, whose facial color changes, whose gaze is suspicious, and whose brilliance has vanished.
सारांश
AI
पाप करने वाला मनुष्य अपने ही कर्मों से भयभीत रहता है। उसके चेहरे की चमक फीकी पड़ जाती है, वाणी लड़खड़ाने लगती है और दृष्टि शंकित हो जाती है।
पदच्छेदः
AI
| भिन्न-स्वर-मुख-वर्णः | भिन्न (√भिद्+क्त)–स्वर–मुख–वर्ण (१.१) | having changed voice, face, and color |
| शङ्कित-दृष्टिः | शङ्कित (√शङ्क्+क्त)–दृष्टि (१.१) | having a suspicious gaze |
| समुत्पतित-तेजाः | पतित (सम्+उत्√पत्+क्त)–तेजस् (१.१) | whose luster has vanished |
| भवति | भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | becomes |
| हि | हि | indeed |
| पापं | पाप (२.१) | sin |
| कृत्वा | कृत्वा (√कृ+क्त्वा) | having done |
| स्व-कर्म-सन्त्रासितः | स्व–कर्म–सन्त्रासित (सम्√त्रस्+क्त, १.१) | terrified by his own deed |
| पुरुषः | पुरुष (१.१) | a man |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भि | न्न | स्व | र | मु | ख | व | र्णः | ||||
| श | ङ्कि | त | दृ | ष्टिः | स | मु | त्प | ति | त | ते | जाः |
| भ | व | ति | हि | पा | पं | कृ | त्वा | ||||
| स्व | क | र्म | स | न्त्रा | सि | तः | पु | रु | षः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.