अनृतं सत्यमित्याहुः सत्यं चापि तथानृतम् ।
इति यास्ताः कथं वीर संरक्ष्याः पुरुषैरिह ॥

अन्वयः AI (याः) अनृतम् सत्यम् इति आहुः, तथा च अपि सत्यम् अनृतम् (इति आहुः), इति याः ताः इह पुरुषैः कथम् सं-रक्ष्याः वीर ।

Summary AI O hero, how can women, who speak of falsehood as truth and truth as falsehood, be effectively guarded by men in this world?

सारांश AI जो झूठ को सच और सच को झूठ कह देती हैं, हे वीर! ऐसी स्त्रियों की सुरक्षा भला पुरुष कैसे कर सकते हैं?

पदच्छेदः AI

अनृतं	अनृत (२.१)	falsehood
सत्यं	सत्य (२.१)	truth
इति	इति	thus
आहुः	आहुः (√ब्रू कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	they say
सत्यं	सत्य (२.१)	truth
च	च	and
अपि	अपि	also
तथा	तथा	similarly
अनृतम्	अनृत (२.१)	falsehood
इति	इति	thus
याः	यद् (१.३)	who
ताः	तद् (१.३)	those
कथं	कथम्	how
वीर	वीर (८.१)	O brave one
संरक्ष्याः	संरक्ष्या (सम्√रक्ष्+ण्यत्, १.३)	to be protected
पुरुषैः	पुरुष (३.३)	by men
इह	इह	here/in this world

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अनृतं सत्यमित्याहुः सत्यं चापि तथानृतम् ।इति यास्ताः कथं वीर संरक्ष्याः पुरुषैरिह ॥