उशना वेद यच्छास्त्रं यच्च वेद बृहस्पतिः ।
स्त्रीबुद्ध्या न विशिष्येते ताः स्म रक्ष्याः कथं नरैः ॥

अन्वयः AI उशना यत् शास्त्रम् वेद, बृहस्पतिः च यत् वेद, (ते) स्त्री-बुद्ध्या न विशिष्येते, ताः नरैः कथम् रक्ष्याः स्म ।

Summary AI The scriptures known to Uśanas and Bṛhaspati do not surpass the intellect of women; how then can they be effectively guarded by men?

सारांश AI शुक्राचार्य और बृहस्पति का शास्त्र ज्ञान भी स्त्रियों की बुद्धि के सामने कम है; अतः पुरुष उनकी रक्षा कैसे कर सकते हैं?

पदच्छेदः AI

उशना	उशनस् (१.१)	Ushana/Shukra
वेद	वेद (√विद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	knows
यत्	यद् (२.१)	which
शास्त्रं	शास्त्र (२.१)	scripture/science
यत्	यद् (२.१)	which
च	च	and
वेद	वेद (√विद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	knows
बृहस्पतिः	बृहस्पति (१.१)	Brihaspati
स्त्री-बुद्ध्या	स्त्री–बुद्धि (३.१)	by a woman's intellect
न	न	not
विशिष्येते	विशिष्येते (वि√शिष् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. द्वि.)	are surpassed/excelled
ताः	तद् (१.३)	those (women)
स्म	स्म	indeed
रक्ष्याः	रक्ष्या (√रक्ष्+ण्यत्, १.३)	to be protected
कथं	कथम्	how
नरैः	नर (३.३)	by men

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

उशना वेद यच्छास्त्रं यच्च वेद बृहस्पतिः ।स्त्रीबुद्ध्या न विशिष्येते ताः स्म रक्ष्याः कथं नरैः ॥