शम्बरस्य च या माया या माया नमुचेरपि ।
बलेः कुम्भीनसश्चैव सर्वास्ता योषितो विदुः ॥

अन्वयः AI शम्बरस्य च या माया, नमुचेः अपि या माया, बलेः कुम्भीनसः च एव (या माया), ताः सर्वाः योषितः विदुः ।

Summary AI Women possess all the illusions and deceits known to Śambara, Namuci, Bali, and Kumbhīnasa.

सारांश AI शम्बर, नमुचि, बलि और कुम्भीनस जैसे असुरों के पास जितनी भी मायावी शक्तियाँ थीं, स्त्रियाँ उन सबको जानती हैं।

पदच्छेदः AI

शम्बरस्य	शम्बर (६.१)	of Shambara
च	च	and
या	यद् (१.१)	which
माया	माया (१.१)	illusion/trickery
या	यद् (१.१)	which
माया	माया (१.१)	illusion/trickery
नमुचेः	नमुचि (६.१)	of Namuchi
अपि	अपि	also
बलेः	बलि (६.१)	of Bali
कुम्भीनसः	कुम्भीनस (६.१)	of Kumbhinasa
च	च	and
एव	एव	indeed
सर्वाः	सर्व (१.३)	all
ताः	तद् (१.३)	those
योषितः	योषित् (१.३)	women
विदुः	विदुः (√विद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	they know/consider

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

शम्बरस्य च या माया या माया नमुचेरपि ।बलेः कुम्भीनसश्चैव सर्वास्ता योषितो विदुः ॥