अन्वयः
AI
सन्दिग्धे पर-लोके जन-अपवादे च जगति बहु-चित्रे, स्वा-धीने पर-रमणे (सति) धन्याः तारुण्य-फल-भाजः ।
Summary
AI
In this diverse world where the afterlife is uncertain and public gossip is common, those who have a secret lover at their disposal are fortunate, enjoying the true fruit of youth.
सारांश
AI
परलोक की अनिश्चितता और लोक-निंदा के बीच, जो प्रेमी के साथ यौवन का सुख भोगते हैं, वे ही भाग्यशाली हैं।
पदच्छेदः
AI
| सन्दिग्धे | सन्दिग्ध (७.१) | doubtful, uncertain |
| पर-लोके | पर-लोक (७.१) | in the other world |
| जन-अपवादे | जन–अपवाद (७.१) | in public censure |
| च | च | and |
| जगति | जगत् (७.१) | in the world |
| बहु-चित्रे | बहु–चित्र (७.१) | very diverse |
| स्वाधीने | स्वाधीन (७.१) | under one's own control |
| पर-रमणे | पर–रमण (७.१) | in another's lover/pleasure |
| धन्याः | धन्य (१.३) | blessed |
| तारुण्य-फल-भाजः | तारुण्य–फल–भाज् (१.३) | enjoying the fruit of youth |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | न्दि | ग्धे | प | र | लो | के | ||||||
| ज | ना | प | वा | दे | च | ज | ग | ति | ब | हु | चि | त्रे |
| स्वा | धी | ने | प | र | र | म | णे | |||||
| ध | न्या | स्ता | रु | ण्य | फ | ल | भा | जः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.