अन्वयः
AI
यथा स्व-दोष-नाशाय विदुरेण अम्बिका-सुतः (बोधितः तथा) अशृण्वन् अपि पृथिवी-पतिः मन्त्रिभिः बोद्धव्यः ॥
Summary
AI
Even if he refuses to listen, a king must be advised by his ministers for the removal of his faults, just as Vidura advised Dhṛtarāṣṭra for his own benefit.
सारांश
AI
राजा के न सुनने पर भी मंत्रियों को उसे उचित परामर्श देना चाहिए ताकि उन्हें दोष न लगे, जैसे विदुर ने धृतराष्ट्र को परामर्श दिया था।
पदच्छेदः
AI
| अशृण्वन् | अशृण्वत् (अ√शृ+शतृ, १.१) | not listening |
| अपि | अपि | even |
| बोद्धव्यः | बोद्धव्य (√बुध्+तव्य, १.१) | should be made to understand |
| मन्त्रिभिः | मन्त्रिन् (३.३) | by ministers |
| पृथिवीपतिः | पृथिवी–पति (१.१) | king |
| यथा | यथा | just as |
| स्वदोषनाशाय | स्व–दोष–नाश (४.१) | for the destruction of one's own faults |
| विदुरेण | विदुर (३.१) | by Vidura |
| अम्बिकासुतः | अम्बिका–सुत (१.१) | son of Ambika (Dhritarashtra) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | शृ | न्व | न्न | पि | बो | द्ध | व्यो |
| म | न्त्रि | भिः | पृ | थि | वी | प | तिः |
| य | था | स्व | दो | ष | ना | शा | य |
| वि | दु | रे | णा | म्बि | का | सु | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.