सर्पाणां च खलानां च परद्रव्यापहारिणाम् ।
अभिप्राया न सिध्यन्ति तेनेदं वर्तते जगत् ॥

अन्वयः AI सर्पाणाम् च खलानाम् च पर-द्रव्य-अपहारिणाम् अभिप्रायाः न सिध्यन्ति तेन इदम् जगत् वर्तते ॥

Summary AI The world continues to exist only because the malicious intentions of snakes, wicked people, and thieves do not always succeed.

सारांश AI सर्पों, दुष्टों और पराया धन हरने वालों के बुरे संकल्प यदि सफल नहीं होते, इसी कारण यह संसार टिका हुआ है।

पदच्छेदः AI

सर्पाणाम्	सर्प (६.३)	of snakes
च	च	and
खलानाम्	खल (६.३)	of wicked people
च	च	and
परद्रव्यापहारिणाम्	पर–द्रव्य–अपहारिन् (६.३)	of those who steal others' property
अभिप्रायाः	अभिप्राय (१.३)	intentions
न	न	not
सिध्यन्ति	सिध्यन्ति (√सिध् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	succeed
तेन	तद् (३.१)	by that
इदम्	इदम् (१.१)	this
वर्तते	वर्तते (√वृत् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	exists/continues
जगत्	जगत् (१.१)	world

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सर्पाणां च खलानां च परद्रव्यापहारिणाम् ।अभिप्राया न सिध्यन्ति तेनेदं वर्तते जगत् ॥