अन्वयः
AI
भृत्याः फल-हीनम् कुलीनम् अपि च उन्नतम् नृपम् सन्त्यज्य अन्यत्र गच्छन्ति इव अण्ड-जाः शुष्कम् वृक्षम् ॥
Summary
AI
Servants abandon a king who yields no benefits, regardless of his noble lineage or high status, just as birds desert a dried-up tree.
सारांश
AI
जिस प्रकार पक्षी सूखे हुए वृक्ष को त्याग देते हैं, उसी प्रकार सेवक फल (लाभ) न देने वाले राजा को छोड़ देते हैं, चाहे वह उच्च कुल का ही क्यों न हो।
पदच्छेदः
AI
| फलहीनम् | फल–हीन (२.१) | fruitless/without benefits |
| नृपम् | नृप (२.१) | king |
| भृत्याः | भृत्य (१.३) | servants |
| कुलीनम् | कुलीन (२.१) | of noble birth |
| अपि | अपि | even |
| च | च | and |
| उन्नतम् | उन्नत (२.१) | exalted |
| सन्त्यज्य | सन्त्यज्य (सम्√त्यज्+ल्यप्) | having abandoned |
| अन्यत्र | अन्यत्र | elsewhere |
| गच्छन्ति | गच्छन्ति (√गम् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | go |
| शुष्कम् | शुष्क (२.१) | dry |
| वृक्षम् | वृक्ष (२.१) | tree |
| इव | इव | like |
| अण्डजाः | अण्डज (१.३) | birds |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| फ | ल | ही | नं | नृ | पं | भृ | त्याः |
| कु | ली | न | म | पि | चो | न्न | तम् |
| स | न्त्य | ज्या | न्य | त्र | ग | च्छ | न्ति |
| शु | ष्कं | वृ | क्ष | मि | वा | ण्ड | जाः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.