स्तोकेनोन्नतिमायाति स्तोकेनायात्यधोगतिम् ।
अहो ससदृशो चेष्टा तुलायष्टेः खलस्य च ॥

अन्वयः AI स्तोकेन उन्नतिम् आयाति स्तोकेन अधः-गतिम् आयाति । अहो खलस्य च तुला-यष्टेः च चेष्टा सदृशी (अस्ति) ॥

Summary AI A wicked person and a balance scale exhibit identical behavior: with a slight gain they rise up, and with a slight loss they sink down.

सारांश AI खल व्यक्ति और तराजू की डंडी एक समान होते हैं, जो थोड़ी सी वस्तु मिलने पर ऊपर उठ जाते हैं और थोड़े से अभाव में नीचे गिर जाते हैं।

पदच्छेदः AI

स्तोकेन	स्तोक (३.१)	with a little
उन्नतिम्	उन्नति (२.१)	rise
आयाति	आयाति (आ√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	comes/attains
स्तोकेन	स्तोक (३.१)	with a little
आयाति	आयाति (आ√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	comes/attains
अधो-गतिम्	अधस्–गति (२.१)	downfall
अहो	अहो	Oh!
ससदृशः	ससदृश (१.१)	similar
चेष्टा	चेष्टा (१.१)	action/behavior
तुलायष्टेः	तुला–यष्टि (६.१)	of a balance beam
खलस्य	खल (६.१)	of a wicked person
च	च	and

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

स्तोकेनोन्नतिमायाति स्तोकेनायात्यधोगतिम् ।अहो ससदृशो चेष्टा तुलायष्टेः खलस्य च ॥