अलक्तिको यथा रक्तो निष्पीड्य पुरुषस्तथा ।
अबलाभिर्बलाद्रक्तः पादमूले निपात्यते ॥

अन्वयः AI यथा अलक्तिकः रक्तः, तथा अबलाभिः रक्तः पुरुषः निष्पीड्य बलात् पाद-मूले निपात्यते।

Summary AI Just as red lac is squeezed to extract its color, a man colored with passion is squeezed by women and forcibly cast down at their feet.

सारांश AI जिस प्रकार महावर को निचोड़कर फेंक दिया जाता है, वैसे ही स्त्रियाँ आसक्त पुरुष का शोषण कर उसे अपने चरणों में गिरा देती हैं।

पदच्छेदः AI

अलक्तिकः	अलक्तिक (१.१)	lac dye
यथा	यथा	just as
रक्तः	रक्त (१.१)	red/attached
निष्पीड्य	निष्पीड्य (निस्√पीड्+ल्यप्)	having been squeezed out
पुरुषः	पुरुष (१.१)	a man
तथा	तथा	similarly
अबलाभिः	अबला (३.३)	by women (literally, 'weak ones')
बलात्	बल (५.१)	forcibly
रक्तः	रक्त (१.१)	attached/loved
पाद-मूले	पाद–मूल (७.१)	at the feet
निपात्यते	निपात्यते (नि√पत् +णिच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is made to fall/is brought down

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अलक्तिको यथा रक्तो निष्पीड्य पुरुषस्तथा ।अबलाभिर्बलाद्रक्तः पादमूले निपात्यते ॥