नासां कश्चिदगम्योऽस्ति नासां च वयसि स्थितिः ।
विरूपं रूपवन्तं वा पुमानित्येव भुज्यते ॥

अन्वयः AI आसाम् कश्चित् अगम्यः न अस्ति, आसाम् च वयसि स्थितिः न; विरूपम् वा रूपवन्तम् वा पुमान् इति एव भुज्यते।

Summary AI For them, no man is inaccessible, and they have no regard for age; whether he is ugly or handsome, they enjoy him simply because he is a man.

सारांश AI स्त्रियों के लिए कोई पुरुष वर्जित नहीं है और न ही वे आयु देखती हैं; वे केवल पुरुष होना ही पर्याप्त मानकर उपभोग करती हैं।

पदच्छेदः AI

न	न	not
आसां	इदम् (६.३)	for them (women)
कश्चित्	किम् (१.१)–चित्	anyone
अगम्यः	अगम्य (१.१)	inaccessible
अस्ति	अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is
न	न	not
आसां	इदम् (६.३)	for them (women)
च	च	and
वयसि	वयस् (७.१)	in age
स्थितिः	स्थिति (१.१)	regard/stability
विरूपं	विरूप (२.१)	ugly
रूपवन्तं	रूपवत् (२.१)	handsome
वा	वा	or
पुमान्	पुम्स् (१.१)	a man
इति	इति	thus
एव	एव	only
भुज्यते	भुज्यते (√भुज् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is enjoyed

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ना	सां	क	श्चि	द	ग	म्यो	ऽस्ति
ना	सां	च	व	य	सि	स्थि	तिः
वि	रू	पं	रू	प	व	न्तं	वा
पु	मा	नि	त्ये	व	भु	ज्य	ते

नासां कश्चिदगम्योऽस्ति नासां च वयसि स्थितिः ।
विरूपं रूपवन्तं वा पुमानित्येव भुज्यते ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

नासां कश्चिदगम्योऽस्ति नासां च वयसि स्थितिः ।विरूपं रूपवन्तं वा पुमानित्येव भुज्यते ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

नासां कश्चिदगम्योऽस्ति नासां च वयसि स्थितिः ।
विरूपं रूपवन्तं वा पुमानित्येव भुज्यते ॥