अन्वयः
AI
यः स्त्रियम् प्रार्थयते च, सन्निकर्षम् च गच्छति, ईषत् सेवाम् च कुरुते, योषितः तम् एव इच्छन्ति।
Summary
AI
Women desire only that man who solicits them, remains in close proximity to them, and offers even a little bit of service.
सारांश
AI
स्त्रियाँ उस पुरुष की कामना करती हैं जो उनके समीप रहता है, उनकी प्रार्थना करता है और उनकी थोड़ी बहुत सेवा करता है।
पदच्छेदः
AI
| स्त्रियम् | स्त्री (२.१) | woman |
| च | च | and |
| यः | यद् (१.१) | who |
| प्रार्थयते | अर्थ् (प्र√अर्थ्) | solicits, woos |
| सन्निकर्षम् | सन्निकर्ष (२.१) | proximity, closeness |
| च | च | and |
| गच्छति | गम् | goes |
| ईषत् | ईषत् | a little, slightly |
| च | च | and |
| कुरुते | कृ | does, performs |
| सेवाम् | सेवा (२.१) | service |
| तम् | तद् (२.१) | him |
| एव | एव | only |
| इच्छन्ति | इष् | they desire |
| योषितः | योषित् (१.३) | women |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्त्रि | यं | च | यः | प्रा | र्थ | य | ते |
| स | न्नि | क | र्षं | च | ग | च्छ | ति |
| ई | ष | च्च | कु | रु | ते | से | वां |
| त | मे | वे | च्छ | न्ति | यो | षि | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.