अन्वयः
AI
सः तासाम् वाक्यानि स्वल्पानि सु-गुरूणि अपि कृत्यानि करोति, तैः कृतैः लोके सर्वतः लघुत्वम् याति।
Summary
AI
He carries out their commands and performs their tasks, whether trivial or difficult; by doing so, he attains utter insignificance and becomes a laughingstock in the world.
सारांश
AI
स्त्रियों की उचित-अनुचित आज्ञाओं का पालन करने वाला पुरुष संसार में अपनी मर्यादा खोकर लघुता को प्राप्त होता है।
पदच्छेदः
AI
| तासाम् | तद् (६.३) | of them (feminine) |
| वाक्यानि | वाक्य (२.३) | words, commands |
| कृत्यानि | कृत्य (२.३) | tasks, duties |
| स्वल्पानि | स्वल्प (२.३) | very small, trivial |
| सुगुरूण्यपि | गुरु (सु√गुरु, २.३)–अपि | even very difficult |
| करोति | कृ | does, performs |
| सः | तद् (१.१) | he |
| कृतैः | कृत (३.३) | by the done (actions) |
| लोके | लोक (७.१) | in the world, among people |
| लघुत्वम् | लघुत्व (२.१) | lightness, insignificance |
| याति | या | goes, attains |
| सर्वतः | सर्वतः | from all sides, everywhere |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ता | सां | वा | क्या | नि | कृ | त्या | नि |
| स्व | ल्पा | नि | सु | गु | रू | ण्य | पि |
| क | रो | ति | सः | कृ | तै | र्लो | के |
| ल | घु | त्वं | या | ति | स | र्व | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.