अन्वयः
AI
नारद! रहः न अस्ति, क्षणः न अस्ति, प्रार्थयिता नरः न अस्ति; तेन नारीणाम् सतीत्वम् उपजायते।
Summary
AI
O Nārada, it is only because there is no secluded place, no opportune moment, or no man to solicit them that the chastity of women is maintained.
सारांश
AI
एकांत का अभाव, समय की कमी और याचना करने वाले पुरुष की अनुपस्थिति ही स्त्रियों के सतीत्व का मुख्य कारण होती है।
पदच्छेदः
AI
| रहः | रहस् (१.१) | secluded place |
| न | न | not |
| अस्ति | अस् | is |
| क्षणः | क्षण (१.१) | moment, opportunity |
| न | न | not |
| अस्ति | अस् | is |
| न | न | not |
| अस्ति | अस् | is |
| प्रार्थयिता | प्रार्थयितृ (प्र√अर्थ्+तृच्, १.१) | one who solicits, suitor |
| नरः | नर (१.१) | man |
| तेन | तद् (३.१) | by that, therefore |
| नारद | नारद (८.१) | O Narada |
| नारीणाम् | नारी (६.३) | of women |
| सतीत्वम् | सतीत्व (१.१) | chastity, virtuousness |
| उपजायते | जन् (उप√जन्) | arises, is produced |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| र | हो | ना | स्ति | क्ष | णो | ना | स्ति |
| ना | स्ति | प्रा | र्थ | यि | ता | न | रः |
| ते | न | ना | र | द | ना | री | णां |
| स | ती | त्व | मु | प | जा | य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.