अन्वयः
AI
अग्निः काष्ठानाम् न तृप्यति, महोदधिः आपगानाम् न तृप्यति, अन्तकः सर्व-भूतानाम् न तृप्यति, वाम-लोचना पुंसाम् न तृप्यति।
Summary
AI
Fire is never satiated with wood, nor the great ocean with rivers. Death is never satisfied with all living beings, and a beautiful woman is never sated with men.
सारांश
AI
अग्नि लकड़ियों से, समुद्र नदियों से और मृत्यु प्राणियों से कभी तृप्त नहीं होती, वैसे ही सुंदर नेत्रों वाली स्त्रियाँ पुरुषों से कभी संतुष्ट नहीं होतीं।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| अग्निः | अग्नि (१.१) | fire |
| तृप्यति | तृप् | is satisfied |
| काष्ठानाम् | काष्ठ (६.३) | of woods, fuel |
| न | न | not |
| अपगानाम् | अपगा (६.३) | of rivers |
| महोदधिः | महत्–उदधि (१.१) | great ocean |
| न | न | not |
| अन्तकः | अन्तक (१.१) | Yama, god of death |
| सर्व-भूतानाम् | सर्व–भूत (६.३) | of all beings |
| न | न | not |
| पुंसाम् | पुंस् (६.३) | of men |
| वाम-लोचना | वामलोचन (१.१) | beautiful-eyed woman |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ना | ग्नि | स्तृ | प्य | ति | का | ष्ठा | नां |
| ना | प | गा | नां | म | हो | द | धिः |
| ना | न्त | कः | स | र्व | भू | ता | नां |
| न | पुं | सां | वा | म | लो | च | ना |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.