अन्वयः
AI
यथा बुद्ध्या प्रसाधितम् कार्यम् संसिद्धिम् अभ्येति, तत् न शस्त्रैः न नाग-इन्द्रैः न हयैः न पदातिभिः।
Summary
AI
An objective accomplished through intelligence achieves success in a way that cannot be matched by weapons, great elephants, horses, or infantry.
सारांश
AI
जो कार्य बुद्धि के प्रयोग से सिद्ध होता है, वह शस्त्रों, हाथियों, घोड़ों या पैदल सैनिकों की विशाल सेना से भी संभव नहीं है।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| शस्त्रैः | शस्त्र (३.३) | by weapons |
| नागेन्द्रैः | नाग–इन्द्र (३.३) | by great elephants |
| हयैः | हय (३.३) | by horses |
| पदातिभिः | पदाति (३.३) | by foot soldiers |
| कार्यम् | कार्य (१.१) | task |
| संसिद्धिम् | सम्–सिद्धि (२.१) | perfect accomplishment |
| अभ्येति | अभ्येति (अभि√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attains |
| यथा | यथा | as |
| बुद्ध्या | बुद्धि (३.१) | by intellect |
| प्रसाधितम् | प्रसाधित (प्र√साध्+क्त, १.१) | accomplished |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | त | च्छ | स्त्रै | र्न | ना | गे | न्द्रै |
| र्न | ह | यै | र्न | प | दा | ति | भिः |
| का | र्यं | सं | सि | द्धि | म | भ्ये | ति |
| य | था | बु | द्ध्या | प्र | सा | धि | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.