तृणानि नोन्मूलयति प्रभञ्जनो
मृदूनि नीचैः प्रणतानि सर्वतः ।
स्वभाव एवोन्नतचेतसामयं
महान्महत्स्वेव करोति विक्रमम् ॥
तृणानि नोन्मूलयति प्रभञ्जनो
मृदूनि नीचैः प्रणतानि सर्वतः ।
स्वभाव एवोन्नतचेतसामयं
महान्महत्स्वेव करोति विक्रमम् ॥
मृदूनि नीचैः प्रणतानि सर्वतः ।
स्वभाव एवोन्नतचेतसामयं
महान्महत्स्वेव करोति विक्रमम् ॥
अन्वयः
AI
प्रभञ्जनः सर्वतः नीचैः प्रणतानि मृदूनि तृणानि न उन्मूलयति। अयम् उन्नत-चेतसाम् स्वभावः एव, महान् महत्सु एव विक्रमम् करोति।
Summary
AI
A storm does not uproot soft grasses that bend low; it is the nature of the high-minded that the truly great display their prowess only against those of equal stature.
सारांश
AI
प्रचंड वायु कोमल और झुकी हुई घास को नहीं उखाड़ती; महान पुरुषों का स्वभाव है कि वे अपने समान बलवानों पर ही प्रहार करते हैं।
पदच्छेदः
AI
| तृणानि | तृण (२.३) | grasses |
| न | न | not |
| उन्मूलयति | उन्मूलयति (उत्√मूल् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | uproots |
| प्रभञ्जनः | प्रभञ्जन (१.१) | strong wind |
| मृदूनि | मृदु (२.३) | soft |
| नीचैः | नीचैस् | humbly |
| प्रणतानि | प्रणत (प्र√नम्+क्त, २.३) | bowed down |
| सर्वतः | सर्वतस् | from all sides |
| स्वभावः | स्वभाव (१.१) | nature |
| एव | एव | indeed |
| उन्नत-चेतसाम् | उन्नत–चेतस् (६.३) | of high-minded ones |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| महान् | महत् (१.१) | great |
| महत्सु | महत् (७.३) | among the great |
| करोति | करोति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | does |
| विक्रमम् | विक्रम (२.१) | valor |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| तृ | णा | नि | नो | न्मू | ल | य | ति | प्र | भ | ञ्ज | नो |
| मृ | दू | नि | नी | चैः | प्र | ण | ता | नि | स | र्व | तः |
| स्व | भा | व | ए | वो | न्न | त | चे | त | सा | म | यं |
| म | हा | न्म | ह | त्स्वे | व | क | रो | ति | वि | क्र | मम् |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.