अन्वयः
AI
सर्व-देव-मयस्य अपि नृपतेः अयम् विशेषः। शुभाशुभ-फलम् नृपात् सद्यः, देवात् भव-ान्तरे।
Summary
AI
Although a king embodies all gods, there is a distinction: rewards or punishments for deeds are received immediately from a king, but from the gods, they are received in a future life.
सारांश
AI
राजा की विशेषता यह है कि वह शुभ-अशुभ कर्मों का फल तुरंत देता है, जबकि देवता अन्य जन्मों में फल देते हैं।
पदच्छेदः
AI
| सर्वदेवमयस्य | सर्व–देव–मय (६.१) | of one composed of all deities |
| अपि | अपि | even |
| विशेषः | विशेष (१.१) | distinction |
| नृपतेः | नृपति (६.१) | of a king |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| शुभाशुभफलम् | शुभ–अशुभ–फल (१.१) | good and bad results |
| सद्यः | सद्यस् | immediately |
| नृपात् | नृप (५.१) | from a king |
| देवात् | देव (५.१) | from a god |
| भवान्तरे | भव–अन्तर (७.१) | in another birth |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | र्व | दे | व | म | य | स्या | पि |
| वि | शे | षो | नृ | प | ते | र | यम् |
| शु | भा | शु | भ | फ | लं | स | द्यो |
| नृ | पा | द्दे | वा | द्भ | वा | न्त | रे |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.