सर्वदेवमयो राजा मनुना सम्प्रकीर्तितः ।
तस्मात्तं देववत्पश्येन्न व्यलीकेन कर्हिचित् ॥

अन्वयः AI मनुना राजा सर्व-देव-मयः सम्प्रकीर्तितः। तस्मात् तम् देव-वत् पश्येत् कर्हिचित् व्यलीकेन न।

Summary AI Manu has declared that a king embodies all the deities; therefore, one should look upon him as a god and never approach him with deceit.

सारांश AI मनु ने राजा को समस्त देवताओं का स्वरूप माना है, अतः उसे देवता मानकर कभी उसके प्रति दुर्भावना नहीं रखनी चाहिए।

पदच्छेदः AI

सर्वदेवमयः	सर्व–देव–मय (१.१)	composed of all deities
राजा	राजन् (१.१)	a king
मनुना	मनु (३.१)	by Manu
सम्प्रकीर्तितः	सम्प्रकीर्तित (√सम्प्रकीर्तित+क्त, १.१)	declared
तस्मात्	तद् (५.१)	therefore
तम्	तद् (२.१)	him
देववत्	देववत्	like a god
पश्येत्	पश्येत् (√दृश् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	one should see
न	न	not
व्यलीकेन	व्यलीक (३.१)	with malice/deceit
कर्हिचित्	कर्हिचित्	never

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सर्वदेवमयो राजा मनुना सम्प्रकीर्तितः ।तस्मात्तं देववत्पश्येन्न व्यलीकेन कर्हिचित् ॥