अपि स्वल्पमसत्यं यः पुरो वदति भूभुजाम् ।
देवानां च विनश्यते स द्रुतं सुमहानपि ॥

अन्वयः AI यः भूभुजाम् देवानाम् च पुरः स्वल्पम् अपि असत्यम् वदति, सः सु-महान् अपि द्रुतम् विनश्यति।

Summary AI Whoever speaks even a minor falsehood in the presence of kings or gods is swiftly destroyed, no matter how great they may be.

सारांश AI जो व्यक्ति राजाओं या देवताओं के सामने थोड़ा सा भी झूठ बोलता है, वह चाहे कितना भी महान क्यों न हो, शीघ्र ही नष्ट हो जाता है।

पदच्छेदः AI

अपि	अपि	even
स्वल्पम्	स्वल्प (२.१)	a small
असत्यम्	असत्य (२.१)	untruth
यः	यद् (१.१)	who
पुरः	पुरस्	in front of
वदति	वदति (√वद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	speaks
भूभुजाम्	भूभुज् (६.३)	of kings
देवानाम्	देव (६.३)	of gods
च	च	and
विनश्यते	विनश्यते (√विनश् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	perishes
सः	तद् (१.१)	that one
द्रुतम्	द्रुत (२.१)	quickly
सुमहान्	सु–महत् (१.१)	very great
अपि	अपि	even

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अपि स्वल्पमसत्यं यः पुरो वदति भूभुजाम् ।देवानां च विनश्यते स द्रुतं सुमहानपि ॥