अन्वयः
AI
विश्वासम् विना शत्रुः देवानाम् अपि न सिद्ध्यति। विश्वासात् त्रिदश-इन्द्रेण दितेः गर्भः विदारितः।
Summary
AI
An enemy cannot be overcome even by the gods without first gaining their trust; Indra was able to destroy the fetus of Diti only after winning her confidence.
सारांश
AI
बिना विश्वास दिलाए शत्रु पर विजय पाना देवताओं के लिए भी कठिन है; इंद्र ने विश्वास दिलाकर ही दिति के गर्भ को खंडित किया था।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| विश्वासम् | विश्वास (२.१) | trust |
| विना | विना | without |
| शत्रुः | शत्रु (१.१) | an enemy |
| देवानाम् | देव (६.३) | of the gods |
| अपि | अपि | even |
| सिद्ध्यति | सिद्ध्यति (√सिध् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | succeeds (is overcome) |
| विश्वासात् | विश्वास (५.१) | from trust (by gaining trust) |
| त्रिदशेन्द्रेण | त्रिदश–इन्द्र (३.१) | by the lord of gods (Indra) |
| दितेः | दिति (६.१) | of Diti |
| गर्भः | गर्भ (१.१) | embryo |
| विदारितः | विदारित (√विदारित+क्त, १.१) | was split |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | वि | श्वा | सं | वि | ना | श | त्रु |
| र्दे | वा | ना | म | पि | सि | द्ध्य | ति |
| वि | श्वा | सा | त्त्रि | द | शे | न्द्रे | ण |
| दि | ते | र्ग | र्भो | वि | दा | रि | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.