न बध्यन्ते ह्यविश्वस्ता बलिभिर्दुर्बला अपि ।
विश्वस्तास्त्वेव बध्यन्ते बलवन्तोऽपि दुर्बलैः ॥

अन्वयः AI हि अविश्वस्ताः दुर्बलाः अपि बलिभिः न बध्यन्ते, तु विश्वस्ताः बलवन्तः अपि दुर्बलैः एव बध्यन्ते।

Summary AI The weak are not killed by the strong if they remain distrustful, but even the strong are slain by the weak if they are too trusting.

सारांश AI अविश्वासी दुर्बल व्यक्ति भी बलवानों द्वारा नहीं मारे जाते, जबकि विश्वास करने वाले बलवान लोग भी दुर्बलों के हाथों मारे जाते हैं।

पदच्छेदः AI

न	न	not
बध्यन्ते	बध्यन्ते (√बन्ध् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	are bound
हि	हि	indeed
अविश्वस्ताः	अविश्वस्त (१.३)	untrusting ones
बलिभिः	बलिन् (३.३)	by the strong
दुर्बलाः	दुर्बल (१.३)	weak ones
अपि	अपि	even
विश्वस्ताः	विश्वस्त (१.३)	trusting ones
तु	तु	but
एव	एव	only
बध्यन्ते	बध्यन्ते (√बन्ध् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	are bound
बलवन्तः	बलवत् (१.३)	strong ones
अपि	अपि	even
दुर्बलैः	दुर्बल (३.३)	by the weak

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

न बध्यन्ते ह्यविश्वस्ता बलिभिर्दुर्बला अपि ।विश्वस्तास्त्वेव बध्यन्ते बलवन्तोऽपि दुर्बलैः ॥