ये भवन्ति महीपस्य सम्मानितविमानिताः ।
यतन्ते तस्य नाशाय कुलीना अपि सर्वदा ॥

अन्वयः AI ये महीपस्य सम्मानित-विमानिताः भवन्ति, कुलीनाः अपि सर्वदा तस्य नाशाय यतन्ते।

Summary AI Those who are first honored and then insulted by a king, even if they are of noble birth, always strive for his destruction.

सारांश AI राजा द्वारा पहले सम्मानित और फिर अपमानित किए गए कुलीन व्यक्ति भी सदैव उस राजा के विनाश का प्रयत्न करते हैं।

पदच्छेदः AI

ये	यद् (१.३)	those who
भवन्ति	भवन्ति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	become
महीपस्य	मही–प (६.१)	of the king
सम्मानितविमानिताः	सम्मानित–विमानित (१.३)	honored and dishonored
यतन्ते	यतन्ते (√यत् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	strive
तस्य	तद् (६.१)	his
नाशाय	नाश (४.१)	for destruction
कुलीना	कुलीन (१.३)	of noble birth
अपि	अपि	even
सर्वदा	सर्वदा	always

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

ये भवन्ति महीपस्य सम्मानितविमानिताः ।यतन्ते तस्य नाशाय कुलीना अपि सर्वदा ॥