स्वाम्यादेशात्सुभृत्यस्य न भोः सञ्जायते क्वचित् ।
प्रविशेन्मुखमाहेयं दुस्तरं वा महार्णवम् ॥

अन्वयः AI स्वामि-आदेशात् सुभृत्यस्य क्वचित् भीः न सञ्जायते; सः आहेयम् मुखम् वा दुस्तरम् महा-अर्णवम् प्रविशेत्।

Summary AI Out of obedience to his master's command, a good servant feels no fear; he would enter a serpent's mouth or the impassable great ocean.

सारांश AI स्वामी का आदेश मिलने पर श्रेष्ठ सेवक सर्प के मुख में या दुर्गम महासागर में भी बिना संकोच के प्रवेश कर जाता है।

पदच्छेदः AI

स्वाम्यादेशात्	स्वामिन्–आदेश (५.१)	from the master's command
सुभृत्यस्य	सु–भृत्य (६.१)	of a good servant
न	न	not
भोः	भोस्	O!
सञ्जायते	सञ्जायते (सम्√जन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	arises (hesitation)
क्वचित्	क्वचित्	ever
प्रविशेत्	प्रविशेत् (प्र√विश् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	would enter
मुखम्	मुख (२.१)	mouth
आहेयम्	आहेय (२.१)	of a snake
दुस्तरम्	दुस्–तर (२.१)	difficult to cross
वा	वा	or
महार्णवम्	महत्–अर्णव (२.१)	great ocean

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

स्वाम्यादेशात्सुभृत्यस्य न भोः सञ्जायते क्वचित् ।प्रविशेन्मुखमाहेयं दुस्तरं वा महार्णवम् ॥