अन्वयः
AI
सर्वेषाम् उपायानाम् च पण्य-संग्रहः उपायः । धन-अर्थम् हि एकः शस्यते, तत्-अन्यः संशय-आत्मकः ।
Summary
AI
Among all possible means of livelihood, the accumulation of trade goods is the best. For gaining wealth, this alone is praised, while other methods are uncertain.
सारांश
AI
धन प्राप्ति के सभी उपायों में व्यापार हेतु वस्तुओं का संग्रह करना ही श्रेष्ठ है, अन्य सभी मार्ग अनिश्चित और संशयपूर्ण हैं।
पदच्छेदः
AI
| उपायानाम् | उपाय (६.३) | of means/methods |
| च | च | and |
| सर्वेषाम् | सर्व (६.३) | of all |
| उपायः | उपाय (१.१) | means/method |
| पण्य-संग्रहः | पण्य–संग्रह (१.१) | accumulation of goods/merchandise |
| धन-अर्थम् | धनार्थम् | for the sake of wealth |
| शस्यते | शस्यते (√शंस् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is praised/recommended |
| हि | हि | indeed |
| एकः | एक (१.१) | one/only |
| तत्-अन्यः | तद्–अन्य (१.१) | other than that |
| संशयात्मकः | संशयात्मक (१.१) | doubtful/uncertain |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | पा | या | नां | च | स | र्वे | षा |
| मु | पा | यः | प | ण्य | सं | ग्र | हः |
| ध | ना | र्थं | श | स्य | ते | ह्ये | क |
| स्त | द | न्यः | सं | श | या | त्म | कः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.