कृता भिक्षानेकैर्वितरति नृपो नोचितमहो
कृषिः क्लिष्टा विद्या गुरुविनयवृत्त्यातिविषमा ।
कुसीदाद्दारिद्र्यं परकरगतग्रन्थिशमना-
न्न मन्ये वाणिज्यात्किमपि परमं वर्तनमिह ॥
कृता भिक्षानेकैर्वितरति नृपो नोचितमहो
कृषिः क्लिष्टा विद्या गुरुविनयवृत्त्यातिविषमा ।
कुसीदाद्दारिद्र्यं परकरगतग्रन्थिशमना-
न्न मन्ये वाणिज्यात्किमपि परमं वर्तनमिह ॥
कृषिः क्लिष्टा विद्या गुरुविनयवृत्त्यातिविषमा ।
कुसीदाद्दारिद्र्यं परकरगतग्रन्थिशमना-
न्न मन्ये वाणिज्यात्किमपि परमं वर्तनमिह ॥
अन्वयः
AI
अनेकैः भिक्षा कृता, नृपः उचितम् न वितरति, अहो कृषिः क्लिष्टा, विद्या गुरु-विनय-वृत्त्या अति-विषमा, कुसीदात् पर-कर-गत-ग्रन्थि-शमनात् न दारिद्र्यम्, इह वाणिज्यात् परमम् किम् अपि वर्तनम् न मन्ये ।
Summary
AI
Many resort to begging, and kings do not grant enough. Agriculture is arduous, and education is difficult due to the service required for teachers. Lending leads to poverty when debts aren't recovered. Thus, I consider no livelihood superior to trade.
सारांश
AI
भिक्षा, राजसेवा, कठिन कृषि, कष्टसाध्य विद्या और ब्याज की तुलना में व्यापार ही जीविका का सर्वोत्तम और श्रेष्ठ साधन है।
पदच्छेदः
AI
| कृता | कृत (√कृ+क्त, १.१) | done/made |
| भिक्षा | भिक्षा (१.१) | begging/alms |
| अनेकैर | अनेक (३.३) | by many |
| वितरति | वितरति (√वितॄ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | distributes/gives |
| नृपः | नृप (१.१) | king |
| न | न | not |
| उचितम् | उचित (२.१) | proper/suitable |
| अहो | अहो | alas! |
| कृषिः | कृषि (१.१) | agriculture |
| क्लिष्टा | क्लिष्ट (१.१) | difficult/troublesome |
| विद्या | विद्या (१.१) | knowledge |
| गुरु-विनय-वृत्त्या | गुरु–विनय–वृत्ति (३.१) | by the conduct of humility towards a teacher |
| अतिविषमा | अतिविषम (१.१) | very difficult/uneven |
| कुसीदात् | कुसीद (५.१) | from usury/lending |
| दारिद्र्यम् | दारिद्र्य (१.१) | poverty |
| पर-कर-गत-ग्रन्थि-शमनात् | पर–कर–गत–ग्रन्थि–शमन (५.१) | from the untying of knots in others' hands (i.e., depending on others' wealth) |
| न | न | not |
| मन्ये | मन्ये (√मन् कर्तरि लट् (आत्मने.) उ.पु. एक.) | I think/believe |
| वाणिज्यात् | वाणिज्य (५.१) | from trade/commerce |
| किम् | किम् | what |
| अपि | अपि | even |
| परमम् | परम (१.१) | supreme/best |
| वर्तनम् | वर्तन (१.१) | livelihood/occupation |
| इह | इह | here |
छन्दः
शिखरिणी [१७: यमनसभलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| कृ | ता | भि | क्षा | ने | कै | र्वि | त | र | ति | नृ | पो | नो | चि | त | म | हो |
| कृ | षिः | क्लि | ष्टा | वि | द्या | गु | रु | वि | न | य | वृ | त्त्या | ति | वि | ष | मा |
| कु | सी | दा | द्दा | रि | द्र्यं | प | र | क | र | ग | त | ग्र | न्थि | श | म | ना |
| न्न | म | न्ये | वा | णि | ज्या | त्कि | म | पि | प | र | मं | व | र्त | न | मि | ह |
| य | म | न | स | भ | ल | ग | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.