अन्यप्रतापमासाद्य यो दृढत्वं न गच्छति ।
जतुजाभरणस्येव रूपेणापि हि तस्य किम् ॥

अन्वयः AI यः अन्य-प्रतापम् आसाद्य दृढत्वं न गच्छति, जतु-ज-आभरणस्य इव तस्य रूपेण अपि हि किम्?

Summary AI What is the use of the appearance of one who does not gain firmness even when encountering the brilliance of others? He is like jewelry made of lac that melts.

सारांश AI दूसरे के तेज को पाकर भी जो दृढ़ता प्राप्त नहीं करता, वह लाख के आभूषण की तरह सुंदर होते हुए भी व्यर्थ है।

पदच्छेदः AI

अन्यप्रतापम्	अन्य–प्रताप (२.१)	the glory of another
आसाद्य	आसाद्य (आ√सद्+ल्यप्)	having attained
यः	यद् (१.१)	who
दृढत्वम्	दृढत्व (२.१)	firmness/strength
न	न	not
गच्छति	गच्छति (√गम् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	attains
जतुजाभरणस्येव	जतु–जा–आभरण (६.१)–इव	like an ornament made of lac
रूपेण	रूप (३.१)	by appearance
अपि	अपि	even
हि	हि	indeed
तस्य	तद् (६.१)	of him
किम्	किम्	what (use)

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	न्य	प्र	ता	प	मा	सा	द्य
यो	दृ	ढ	त्वं	न	ग	च्छ	ति
ज	तु	जा	भ	र	ण	स्ये	व
रू	पे	णा	पि	हि	त	स्य	किम्

अन्यप्रतापमासाद्य यो दृढत्वं न गच्छति ।
जतुजाभरणस्येव रूपेणापि हि तस्य किम् ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

अन्यप्रतापमासाद्य यो दृढत्वं न गच्छति ।जतुजाभरणस्येव रूपेणापि हि तस्य किम् ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

अन्यप्रतापमासाद्य यो दृढत्वं न गच्छति ।
जतुजाभरणस्येव रूपेणापि हि तस्य किम् ॥