स्वामिनि गुणान्तरज्ञे गुणवति भृत्येऽनुवर्तिनि कलये । सुहृदि निरन्तर-चित्ते निवेद्य दुःखं सुखी भवति ॥
स्वामिनि गुणान्तरज्ञे गुणवति भृत्येऽनुवर्तिनि कलये । सुहृदि निरन्तर-चित्ते निवेद्य दुःखं सुखी भवति ॥
अन्वयः
AI
गुण-अन्तर-ज्ञे स्वामिनि, गुणवति भृत्ये, अनुवर्तिनि कलत्रे, निरन्तर-चित्ते सुहृदि दुःखं निवेद्य नरः सुखी भवति।
Summary
AI
One becomes happy by sharing sorrows with a master who recognizes merit, a virtuous servant, an obedient wife, and a sincere friend.
सारांश
AI
गुणग्राही स्वामी, आज्ञाकारी सेवक और सच्चे हृदय वाले मित्र को अपना दुख बताने से मनुष्य को सुख और शांति प्राप्त होती है।
पदच्छेदः
AI
| स्वामिनि | स्वामिन् (७.१) | to the master |
| गुणान्तरज्ञे | गुण–अन्तर–ज्ञ (७.१) | who knows others' merits |
| गुणवति | गुणवत् (७.१) | meritorious |
| भृत्ये | भृत्य (७.१) | to the servant |
| अनुवर्तिनि | अनुवर्तिन् (७.१) | obedient |
| कलये | कलय (७.१) | in a certain relation |
| सुहृदि | सुहृद् (७.१) | to a friend |
| निरन्तर-चित्ते | निरन्तर–चित्त (७.१) | whose mind is constant |
| निवेद्य | निवेद्य (नि√विद्+ल्यप्) | having confided |
| दुःखम् | दुःख (२.१) | sorrow |
| सुखी | सुखिन् (१.१) | happy |
| भवति | भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | becomes |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.