गत-वयसामपि पुंसां येषामर्था भवन्ति ते तरुणाः । अर्थे तु ये हीना वृद्धास्ते यौवनेऽपि स्युः ॥

अन्वयः AI गत-वयसाम् अपि पुंसाम् येषाम् अर्थाः भवन्ति ते तरुणाः । अर्थैः हीनाः ये तु ते यौवने अपि वृद्धाः स्युः ।

Summary AI Even men advanced in age are youthful if they possess wealth. However, those devoid of wealth are considered old even while in their youth.

सारांश AI धनवान व्यक्ति वृद्ध होने पर भी युवा के समान प्रभावशाली होते हैं, जबकि धनहीन व्यक्ति युवावस्था में भी वृद्धों के समान निष्प्रभ हो जाते हैं।

पदच्छेदः AI

गत-वयसाम्	गत–वयस् (६.३)	of those whose age has passed/old
अपि	अपि	even
पुंसाम्	पुम्स् (६.३)	of men
येषाम्	यद् (६.३)	whose
अर्थाः	अर्थ (१.३)	wealth
भवन्ति	भवन्ति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	are/become
ते	तद् (१.३)	they
तरुणाः	तरुण (१.३)	young
अर्थे	अर्थ (७.१)	in wealth/regarding wealth
तु	तु	but
ये	यद् (१.३)	who
हीनाः	हीन (१.३)	devoid of/lacking
वृद्धाः	वृद्ध (१.३)	old
ते	तद् (१.३)	they
यौवने	यौवन (७.१)	in youth
अपि	अपि	even
स्युः	स्युः (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	may be/are

गत-वयसामपि पुंसां येषामर्था भवन्ति ते तरुणाः । अर्थे तु ये हीना वृद्धास्ते यौवनेऽपि स्युः ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect