अपि स्वल्पतरं कार्यं यद्भवेत्पृथिवीपतेः ।
तन्न वाच्यं सभामध्ये प्रोवाचेदं बृहस्पतिः ॥

अन्वयः AI पृथिवी-पतेः यत् अपि स्वल्पतरं कार्यं भवेत्, तत् सभा-मध्ये न वाच्यम्; बृहस्पतिः इदम् प्रोवाच।

Summary AI Even the smallest task of a king should not be discussed in open assembly; this was declared by Bṛhaspati.

सारांश AI राजा का कार्य चाहे कितना भी छोटा क्यों न हो, उसे सभा के मध्य नहीं कहना चाहिए; ऐसा नीतिशास्त्र के ज्ञाता बृहस्पति का मत है।

पदच्छेदः AI

अपि	अपि	even
स्वल्पतरम्	स्वल्पतर (१.१)	very small
कार्यम्	कार्य (१.१)	matter/task
यत्	यद् (१.१)	which
भवेत्	भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	may be
पृथिवी-पतेः	पृथिवी–पति (६.१)	of the king
तत्	तद् (१.१)	that
न	न	not
वाच्यम्	वाच्य (√वच्+ण्यत्, १.१)	to be spoken
सभा-मध्ये	सभा–मध्य (७.१)	in the assembly
प्रोवाच	प्रोवाच (प्र√वच् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	said
इदम्	इदम् (२.१)	this
बृहस्पतिः	बृहस्पति (१.१)	Brihaspati

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अपि स्वल्पतरं कार्यं यद्भवेत्पृथिवीपतेः ।तन्न वाच्यं सभामध्ये प्रोवाचेदं बृहस्पतिः ॥