मूषिका गृहजातापि हन्तव्या स्वापकारिणी ।
भक्ष्यप्रदानैर्मार्जारो हितकृत्प्राप्यते जनैः ॥

अन्वयः AI गृह-जाता अपि स्वाप-कारिणी मूषिका हन्तव्या; जनैः भक्ष्य-प्रदानैः हित-कृत् मार्जारः प्राप्यते।

Summary AI Even if born in the house, a harmful mouse should be killed; meanwhile, people provide food to acquire a helpful cat.

सारांश AI घर में पैदा हुई चुहिया भी यदि नुकसान पहुँचाए तो मारने योग्य है, जबकि बाहर की बिल्ली भी यदि लाभकारी हो तो उसे पालना चाहिए।

पदच्छेदः AI

मूषिका	मूषिका (१.१)	a mouse
गृह-जाता	गृह–जात (१.१)	born in the house
अपि	अपि	even
हन्तव्या	हन्तव्य (√हन्+तव्य, १.१)	should be killed
स्वाप-कारिणी	स्व–अप–कारिन् (१.१)	harming oneself
भक्ष्य-प्रदानैः	भक्ष्य–प्रदान (३.३)	by offering food
मार्जारः	मार्जार (१.१)	a cat
हितकृत्	हितकृत् (१.१)	a benefactor
प्राप्यते	प्राप्यते (प्र√आप् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is obtained
जनैः	जन (३.३)	by people

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

मूषिका गृहजातापि हन्तव्या स्वापकारिणी ।भक्ष्यप्रदानैर्मार्जारो हितकृत्प्राप्यते जनैः ॥