अन्वयः
AI
तया धेन्वा किम् क्रियते या न सूते न दुग्ध-दा, जातेन पुत्रेण कः अर्थः यः न विद्वान् न भक्तिमान् ।
Summary
AI
Of what use is a cow that neither calves nor gives milk? Similarly, what purpose is served by the birth of a son if he is neither wise nor devoted?
सारांश
AI
उस गाय का क्या लाभ जो न बछड़ा दे और न दूध? वैसे ही उस पुत्र के जन्म का क्या अर्थ है जो न तो विद्वान हो और न ही अपने माता-पिता के प्रति भक्ति रखता हो?
पदच्छेदः
AI
| किं | किम् (१.१) | what |
| तया | तत् (३.१) | by that |
| क्रियते | क्रियते (√कृ भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is done |
| धेन्वा | धेनु (३.१) | by a cow |
| या | यद् (१.१) | which |
| न | न | not |
| सूते | सूते (√सू कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | gives birth |
| न | न | not |
| दुग्धदा | दुग्ध–दा (१.१) | milk-giving |
| कोऽअर्थः | किम् (१.१)–अर्थ (१.१) | what purpose |
| पुत्रेण | पुत्र (३.१) | by a son |
| जातेन | जात (√जन्+क्त, ३.१) | born |
| यो | यद् (१.१) | who |
| न | न | not |
| विद्वान्न | विद्वस् (१.१)–न | not learned |
| भक्तिमान् | भक्तिमत् (१.१) | devoted |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| किं | त | या | क्रि | य | ते | धे | न्वा |
| या | न | सू | ते | न | दु | ग्ध | दा |
| को | ऽर्थः | पु | त्रे | ण | जा | ते | न |
| यो | न | वि | द्वा | न्न | भ | क्ति | मान् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.