अथाधमानाम्:अस्थानहसितं यत्तु साश्रुनेत्रं तथैव च ।उत्कम्पितांसकशिरस्तच्चापहसिअतं भवेत् ॥

अन्वयः AI अथ अधमानाम् । यत् तु अस्थान-हसितम्, स-अश्रु-नेत्रम्, तथा एव उत्कम्पित-अंसक-शिरः (भवति), तत् च अपहसितम् भवेत् ।

Summary AI Now for the inferior characters: Untimely laughter which is accompanied by tearful eyes and shaking shoulders and head should be known as 'Apahasita' (vulgar laugh).

पदच्छेदः AI

अथ	अथ	Now
अधमानाम्	अधम (६.३)	of the inferior characters
अस्थानहसितं	अस्थान–हसित (१.१)	untimely laughter
यत्	यद् (१.१)	which
तु	तु	and
साश्रुनेत्रं	स–अश्रु–नेत्र (१.१)	with tearful eyes
तथा	तथा	likewise
एव	एव	indeed
च	च	and
उत्कम्पितांसकशिरः	उत्कम्पित (उद्√कम्प्+क्त)–अंसक–शिरस् (१.१)	with shaking shoulders and head
तत्	तद् (१.१)	that
च	च	and
अपहसितं	अपहसित (१.१)	Apahasita (vulgar laugh)
भवेत्	भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should be

अथाधमानाम्:अस्थानहसितं यत्तु साश्रुनेत्रं तथैव च ।उत्कम्पितांसकशिरस्तच्चापहसिअतं भवेत् ॥

Other texts to read

चन्द्रालोकः जयदेवः

शृङ्गारप्रकाशः

About

Resources

Connect