भवन्ति चात्र श्लोकाः नानाभिनयसम्बद्धान्भावयन्ति रसनिमान् । यस्मात्तस्मादमी भावा विज्ञेया नाट्ययोक्तृभिः ॥
भवन्ति चात्र श्लोकाः नानाभिनयसम्बद्धान्भावयन्ति रसनिमान् । यस्मात्तस्मादमी भावा विज्ञेया नाट्ययोक्तृभिः ॥
अन्वयः
AI
अत्र च श्लोकाः भवन्ति । यस्मात् (एते) नाना-अभिनय-सम्बद्धान् इमान् रसान् भावयन्ति, तस्मात् अमी भावाः नाट्ययोक्तृभिः विज्ञेयाः ।
Summary
AI
And here are some verses on this topic. Since they bring forth these sentiments (Rasas) connected with various forms of acting, these emotional states (Bhavas) should be understood by the producers of drama.
पदच्छेदः
AI
| भवन्ति | भवन्ति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | there are |
| च | च | and |
| अत्र | अत्र | here |
| श्लोकाः | श्लोक (१.३) | verses |
| नानाभिनयसम्बद्धान् | नाना–अभिनय–सम्बद्ध (२.३) | connected with various forms of acting |
| भावयन्ति | भावयन्ति (√भू +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they bring forth |
| रसान् | रस (२.३) | sentiments |
| इमान् | इदम् (२.३) | these |
| यस्मात् | यस्मात् | since |
| तस्मात् | तस्मात् | therefore |
| अमी | अदस् (१.३) | these |
| भावाः | भाव (१.३) | emotional states |
| विज्ञेयाः | विज्ञेय (वि√ज्ञा+यत्, १.३) | should be understood |
| नाट्ययोक्तृभिः | नाट्य–योक्तृ (३.३) | by the producers of drama |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.