रङ्गद्वारे प्रयुक्ते तु विष्णुः प्रीतो भवेदिह ।
जर्जरस्य प्रयोगे तु तुष्टा विघ्नविनायकाः ॥

अन्वयः AI तु रङ्गद्वारे प्रयुक्ते विष्णुः इह प्रीतः भवेत् । तु जर्जरस्य प्रयोगे विघ्नविनायकाः तुष्टाः (भवेयुः) ।

Summary AI When the Rangadvara is performed, Vishnu would be pleased here. And with the performance related to the Jarjara (Indra's banner), the Vighnavinayakas (removers of obstacles) are pleased.

पदच्छेदः AI

रङ्गद्वारे	रङ्गद्वार (७.१)	when the Rangadvara
प्रयुक्ते	प्रयुक्त (प्र√युज्+क्त, ७.१)	is performed
तु	तु	and
विष्णुः	विष्णु (१.१)	Vishnu
प्रीतः	प्रीत (√प्री+क्त, १.१)	pleased
भवेत्	भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	would be
इह	इह	here
जर्जरस्य	जर्जर (६.१)	of the Jarjara
प्रयोगे	प्रयोग (७.१)	in the performance
तु	तु	and
तुष्टाः	तुष्ट (√तुष्+क्त, १.३)	pleased
विघ्नविनायकाः	विघ्न–विनायक (१.३)	the Vighnavinayakas

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
र	ङ्ग	द्वा	रे	प्र	यु	क्ते	तु
वि	ष्णुः	प्री	तो	भ	वे	दि	ह
ज	र्ज	र	स्य	प्र	यो	गे	तु
तु	ष्टा	वि	घ्न	वि	ना	य	काः

रङ्गद्वारे प्रयुक्ते तु विष्णुः प्रीतो भवेदिह ।
जर्जरस्य प्रयोगे तु तुष्टा विघ्नविनायकाः ॥

Other texts to read

चन्द्रालोकः जयदेवः

शृङ्गारप्रकाशः

About

Resources

Connect

रङ्गद्वारे प्रयुक्ते तु विष्णुः प्रीतो भवेदिह ।जर्जरस्य प्रयोगे तु तुष्टा विघ्नविनायकाः ॥

Other texts to read

चन्द्रालोकः जयदेवः

शृङ्गारप्रकाशः

About

Resources

Connect

रङ्गद्वारे प्रयुक्ते तु विष्णुः प्रीतो भवेदिह ।
जर्जरस्य प्रयोगे तु तुष्टा विघ्नविनायकाः ॥