वर्धमाने प्रयुक्ते तु रुद्रस्तुष्यति सानुगः ।
तथा चोत्थापने युक्ते ब्रह्मा तुष्टो भवेदिह ॥

अन्वयः AI तु वर्धमाने प्रयुक्ते स-अनुगः रुद्रः तुष्यति । तथा च उत्थापने युक्ते ब्रह्मा इह तुष्टः भवेत् ।

Summary AI When the Vardhamana is performed, Rudra with his attendants is pleased. And similarly, when the Utthapana is performed, Brahma becomes pleased here.

पदच्छेदः AI

वर्धमाने	वर्धमान (√वृध्+शानच्, ७.१)	when the Vardhamana
प्रयुक्ते	प्रयुक्त (प्र√युज्+क्त, ७.१)	is performed
तु	तु	and
रुद्रः	रुद्र (१.१)	Rudra
तुष्यति	तुष्यति (√तुष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is pleased
स-अनुगः	स–अनुग (१.१)	with his attendants
तथा	तथा	similarly
च	च	and
उत्थापने	उत्थापन (७.१)	when the Utthapana
युक्ते	युक्त (√युज्+क्त, ७.१)	is performed
ब्रह्मा	ब्रह्मन् (१.१)	Brahma
तुष्टः	तुष्ट (√तुष्+क्त, १.१)	pleased
भवेत्	भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	becomes
इह	इह	here

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
व	र्ध	मा	ने	प्र	यु	क्ते	तु
रु	द्र	स्तु	ष्य	ति	सा	नु	गः
त	था	चो	त्था	प	ने	यु	क्ते
ब्र	ह्मा	तु	ष्टो	भ	वे	दि	ह

वर्धमाने प्रयुक्ते तु रुद्रस्तुष्यति सानुगः ।
तथा चोत्थापने युक्ते ब्रह्मा तुष्टो भवेदिह ॥

Other texts to read

शृङ्गारप्रकाशः

चन्द्रालोकः जयदेवः

About

Resources

Connect

वर्धमाने प्रयुक्ते तु रुद्रस्तुष्यति सानुगः ।तथा चोत्थापने युक्ते ब्रह्मा तुष्टो भवेदिह ॥

Other texts to read

शृङ्गारप्रकाशः

चन्द्रालोकः जयदेवः

About

Resources

Connect

वर्धमाने प्रयुक्ते तु रुद्रस्तुष्यति सानुगः ।
तथा चोत्थापने युक्ते ब्रह्मा तुष्टो भवेदिह ॥