मार्गासारितमासाद्य तुष्टा यक्षा भवन्ति हि ।
गीतकेषु प्रयुक्तेषु देवास्तुष्यन्ति नित्यशः ॥

अन्वयः AI हि मार्गासारितम् आसाद्य यक्षाः तुष्टाः भवन्ति । गीतकेषु प्रयुक्तेषु देवाः नित्यशः तुष्यन्ति ।

Summary AI Indeed, upon encountering the Margasarita, the Yakshas become pleased. And when the Gitakas are performed, the gods are always pleased.

पदच्छेदः AI

मार्गासारितम्	मार्गासारित (२.१)	the Margasarita
आसाद्य	आसाद्य (आ√सद्+णिच्+ल्यप्)	upon encountering
तुष्टाः	तुष्ट (√तुष्+क्त, १.३)	pleased
यक्षाः	यक्ष (१.३)	the Yakshas
भवन्ति	भवन्ति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	become
हि	हि	indeed
गीतकेषु	गीतक (७.३)	when the Gitakas
प्रयुक्तेषु	प्रयुक्त (प्र√युज्+क्त, ७.३)	are performed
देवाः	देव (१.३)	the gods
तुष्यन्ति	तुष्यन्ति (√तुष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	are pleased
नित्यशः	नित्यशस्	always

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

मार्गासारितमासाद्य तुष्टा यक्षा भवन्ति हि ।गीतकेषु प्रयुक्तेषु देवास्तुष्यन्ति नित्यशः ॥