परिघट्टनया तुष्टा युक्तायां राक्षसां गणाः ।
सङ्घोटनक्रियायां च तुष्यन्त्यपि च गुह्यकाः ॥

अन्वयः AI युक्तायाम् परिघट्टनया राक्षसाम् गणाः तुष्टाः (भवन्ति) । च सङ्घोटनक्रियायाम् गुह्यकाः अपि च तुष्यन्ति ।

Summary AI The hosts of Rakshasas are pleased when the Parighattana is performed. And during the act of Sanghotana, the Guhyakas are also pleased.

पदच्छेदः AI

परिघट्टनया	परिघट्टना (३.१)	by the Parighattana
तुष्टाः	तुष्ट (√तुष्+क्त, १.३)	are pleased
युक्तायाम्	युक्त (√युज्+क्त, ७.१)	when performed
राक्षसाम्	राक्षस (६.३)	of the Rakshasas
गणाः	गण (१.३)	the hosts
सङ्घोटनक्रियायाम्	सङ्घोटन–क्रिया (७.१)	in the act of Sanghotana
च	च	and
तुष्यन्ति	तुष्यन्ति (√तुष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	are pleased
अपि	अपि	also
च	च	and
गुह्यकाः	गुह्यक (१.३)	the Guhyakas

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

परिघट्टनया तुष्टा युक्तायां राक्षसां गणाः ।सङ्घोटनक्रियायां च तुष्यन्त्यपि च गुह्यकाः ॥