ते तत्र तुष्टा दैत्यास्तु साधयन्ति पुनः पुनः ।
रुष्टाश्चापि ततो देवाः प्रत्यभाषन्त नारदम् ॥

अन्वयः AI ते दैत्याः तु तत्र तुष्टाः (सन्तः) पुनः पुनः साधयन्ति । ततः रुष्टाः देवाः च अपि नारदम् प्रत्यभाषन्त ।

Summary AI Those pleased Daityas repeatedly asserted their claim. Then, the angered gods also spoke in reply to Narada.

पदच्छेदः AI

ते	तद् (१.३)	those
तत्र	तत्र	there
तुष्टाः	तुष्ट (√तुष्+क्त, १.३)	pleased
दैत्याः	दैत्य (१.३)	Daityas
तु	तु	indeed
साधयन्ति	साधयन्ति (√साध् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	asserted
पुनः	पुनर्	again
पुनः	पुनर्	and again
रुष्टाः	रुष्ट (√रुष्+क्त, १.३)	angered
च	च	and
अपि	अपि	also
ततः	ततः	then
देवाः	देव (१.३)	the gods
प्रत्यभाषन्त	प्रत्यभाषन्त (प्रति√भाष् कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	replied to
नारदम्	नारद (२.१)	Narada

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

ते तत्र तुष्टा दैत्यास्तु साधयन्ति पुनः पुनः ।रुष्टाश्चापि ततो देवाः प्रत्यभाषन्त नारदम् ॥