तच्छ्रुत्वा तु सुखं गानं देवस्तुत्यभिनन्दितम् ।
अभवन्क्षुभिताः सर्वे मात्सर्याद्दैत्यराक्षसाः ॥

अन्वयः AI तु तत् सुखम् देवस्तुति-अभिनन्दितम् गानम् श्रुत्वा सर्वे दैत्यराक्षसाः मात्सर्यात् क्षुभिताः अभवन् ।

Summary AI Upon hearing that pleasant song, which was praised with hymns to the gods, all the Daityas and Rakshasas became agitated out of jealousy.

पदच्छेदः AI

तत्	तद् (२.१)	that
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु+क्त्वा)	having heard
तु	तु	then
सुखम्	सुख (२.१)	pleasant
गानम्	गान (२.१)	song
देवस्तुति-अभिनन्दितम्	देव–स्तुति–अभिनन्दित (अभि√नन्द्, २.१)	praised with hymns to the gods
अभवन्	अभवन् (√भू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	became
क्षुभिताः	क्षुभित (√क्षुभ्+क्त, १.३)	agitated
सर्वे	सर्व (१.३)	all
मात्सर्यात्	मात्सर्य (५.१)	out of jealousy
दैत्यराक्षसाः	दैत्य–राक्षस (१.३)	the Daityas and Rakshasas

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तच्छ्रुत्वा तु सुखं गानं देवस्तुत्यभिनन्दितम् ।अभवन्क्षुभिताः सर्वे मात्सर्याद्दैत्यराक्षसाः ॥