अन्वयः
AI
काव्यकर्तुः यशः च अस्तु । धर्मः च अपि प्रवर्धताम् । अनया इज्यया च देवताः नित्यम् प्रीयन्ताम् इति ।
Summary
AI
May the playwright gain fame, and may his religious merit also increase. And by this performance (conceived as a sacrifice), may the deities always be pleased.
पदच्छेदः
AI
| काव्यकर्तुः | काव्यकर्तृ (६.१) | of the playwright |
| यशः | यशस् (१.१) | fame |
| च | च | and |
| अस्तु | अस्तु (√अस् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | let there be |
| धर्मः | धर्म (१.१) | merit |
| च | च | and |
| अपि | अपि | also |
| प्रवर्धताम् | प्रवर्धताम् (प्र√वृध् कर्तरि लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | may it increase |
| इज्यया | इज्या (३.१) | by this performance |
| च | च | and |
| अनया | इदम् (३.१) | by this |
| नित्यम् | नित्यम् | always |
| प्रीयन्ताम् | प्रीयन्ताम् (√प्री भावकर्मणोः लोट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | may they be pleased |
| देवताः | देवता (१.३) | the deities |
| इति | इति | thus |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| का | व्य | क | र्तु | र्य | श | श्चा | स्तु |
| ध | र्म | श्चा | पि | प्र | व | र्ध | ता |
| मि | ज्य | या | चा | न | या | नि | त्यं |
| प्री | य | न्तां | दे | व | ता | इ | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.