उरू च वलितौ यस्मिन्वलितोरुकमुच्यते ।
आवर्त्य शुकतुण्डाख्यमूरुपृष्ठे निपातयेत् ॥

अन्वयः AI यस्मिन् उरू च वलितौ (भवतः), (तत्) वलितोरुकम् उच्यते। (अपविद्धकरणे) शुकतुण्डाख्यम् (हस्तम्) आवर्त्य ऊरुपृष्ठे निपातयेत्।

Summary AI ...and the two thighs are also turned, it is called the 'Valitoruka' karaṇa. (For the Apaviddha karaṇa:) Having turned the Śukatuṇḍa hasta, one should place it on the back of the thigh.

पदच्छेदः AI

उरू	ऊरु (१.२)	two thighs
च	च	and
वलितौ	वलित (√वल्+क्त, १.२)	turned
यस्मिन्	यद् (७.१)	in which
वलितोरुकम्	वलितोरुक (१.१)	Valitoruka
उच्यते	उच्यते (√वच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is called
आवर्त्य	आवर्त्य (आ√वृत्+ल्यप्)	having turned
शुकतुण्डाख्यम्	शुकतुण्ड–आख्य (२.१)	the one named Śukatuṇḍa
ऊरुपृष्ठे	ऊरुपृष्ठ (७.१)	on the back of the thigh
निपातयेत्	निपातयेत् (नि√पत् +णिच् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	one should place

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
उ	रू	च	व	लि	तौ	य	स्मि
न्व	लि	तो	रु	क	मु	च्य	ते
आ	व	र्त्य	शु	क	तु	ण्डा	ख्य
मू	रु	पृ	ष्ठे	नि	पा	त	येत्

उरू च वलितौ यस्मिन्वलितोरुकमुच्यते ।
आवर्त्य शुकतुण्डाख्यमूरुपृष्ठे निपातयेत् ॥

Other texts to read

चन्द्रालोकः जयदेवः

शृङ्गारप्रकाशः

About

Resources

Connect

उरू च वलितौ यस्मिन्वलितोरुकमुच्यते ।आवर्त्य शुकतुण्डाख्यमूरुपृष्ठे निपातयेत् ॥

Other texts to read

चन्द्रालोकः जयदेवः

शृङ्गारप्रकाशः

About

Resources

Connect

उरू च वलितौ यस्मिन्वलितोरुकमुच्यते ।
आवर्त्य शुकतुण्डाख्यमूरुपृष्ठे निपातयेत् ॥