कस्यचित्वथ कालस्य मामाहाम्बुजसम्भवः ।
नाट्यं सन्दर्शयामोऽद्य त्रिनेत्राय महात्मने ॥

अन्वयः AI अथ कस्यचित् कालस्य (अनन्तरम्), अम्बुज-सम्भवः माम् आह - अद्य महात्मने त्रि-नेत्राय नाट्यम् सन्दर्शयामः ।

Summary AI Then, after some time, the lotus-born (Brahma) said to me, 'Today, let us show the drama to the great-souled, three-eyed one (Shiva).'

पदच्छेदः AI

कस्यचित्	कश्चित् (६.१)	of some
तु	तु	and
अथ	अथ	then
कालस्य	काल (६.१)	time
माम्	अस्मद् (२.१)	to me
आह	आह (√अह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	said
अम्बुजसम्भवः	अम्बुज–सम्भव (१.१)	the lotus-born (Brahma)
नाट्यम्	नाट्य (२.१)	the drama
सन्दर्शयामः	सन्दर्शयामः (सम्√दृश् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. बहु.)	let us show
अद्य	अद्य	today
त्रिनेत्राय	त्रि–नेत्र (४.१)	to the three-eyed one (Shiva)
महात्मने	महात्मन् (४.१)	to the great-souled one

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

कस्यचित्वथ कालस्य मामाहाम्बुजसम्भवः ।नाट्यं सन्दर्शयामोऽद्य त्रिनेत्राय महात्मने ॥