तस्मिन्समवकारे तु प्रयुक्ते देवदानवाः ।
हृष्टाः समभवन्सर्वे कर्मभावानुदर्शनात् ॥

अन्वयः AI तस्मिन् समवकारे तु प्रयुक्ते, सर्वे देव-दानवाः कर्म-भाव-अनुदर्शनात् हृष्टाः समभवन् ।

Summary AI When that Samavakara play was staged, all the gods and demons became delighted from witnessing the actions and emotions depicted.

पदच्छेदः AI

तस्मिन्	तद् (७.१)	that
समवकारे	समवकार (७.१)	Samavakara play
तु	तु	and
प्रयुक्ते	प्रयुक्त (प्र√युज्+क्त, ७.१)	when it was staged
देवदानवाः	देव–दानव (१.३)	the gods and demons
हृष्टाः	हृष्ट (√हृष्+क्त, १.३)	delighted
समभवन्	समभवन् (सम्√भू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	became
सर्वे	सर्व (१.३)	all
कर्मभावानुदर्शनात्	कर्म–भाव–अनुदर्शन (५.१)	from witnessing the actions and emotions

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तस्मिन्समवकारे तु प्रयुक्ते देवदानवाः ।हृष्टाः समभवन्सर्वे कर्मभावानुदर्शनात् ॥