अन्वयः
AI
तु यस्मिन् अङ्गे युवतिः खण्डिता वा विप्रलब्धा वा कलहान्तरिता अपि (स्यात्), तत्र नृत्तम् न योजयेत् ।
Summary
AI
However, in a dramatic section (aṅga) where the young woman is a Khaṇḍitā (enraged with her lover), a Vipralabdhā (deceived), or a Kalahāntaritā (separated by a quarrel), one should not employ dance.
पदच्छेदः
AI
| खण्डिता | खण्डित (√खण्ड्+णिच्+क्त, १.१) | a Khaṇḍitā (enraged heroine) |
| विप्रलब्धा | विप्रलब्ध (वि+प्र√लभ्+क्त, १.१) | a Vipralabdhā (deceived heroine) |
| वा | वा | or |
| कलहान्तरिता | कलह–अन्तरिता (१.१) | a Kalahāntaritā (separated by a quarrel) |
| अपि | अपि | also |
| वा | वा | or |
| यस्मिन् | यद् (७.१) | in which |
| अङ्गे | अङ्ग (७.१) | dramatic section |
| तु | तु | however |
| युवतिः | युवति (१.१) | the young woman |
| न | न | not |
| नृत्तम् | नृत्त (२.१) | dance |
| तत्र | तत्र | there |
| न | न | not |
| योजयेत् | योजयेत् (√युज् +णिच् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | one should employ |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.